Ash - Malinda Lo

Publié le par Czar

http://www.livraddict.com/covers/30/30379/couv58705802.jpg

 

>*****/5

Résumé : 

In the world of ASH, fairies are an older race of people who walk the line between life and death, reality and magic. As orphaned Ash grows up, a servant in her stepmother's home, she begans to realise that her beloved mother, Elinor was very much in tune with these underworld folk, and that she herself has the power to see them too. Against the sheer misery of her stepmother's cruelty, greed and ambition in preparing her two charmless daughters for presentation at court, and hopefully Royal or aristocratic marriage, Ash befriends one of these fairies-a mysterious, handsome man-who grants her wishes and restores hope to Ash's existence, even though she knows there will be a price to pay. But most important of all, she also meets Kaisa, a huntress employed by the king, and it is Kaisa who truly awakens Ash's desires for both love and self-respect...Ash escapes a life with her grim and self-serving stepmother and finds her beloved one...
ASH is a fairy tale about possibility and recognizing the opportunities for change. From the deepest grief comes the chance for transformation

 

Mon avis : 

Voilà un roman comme je les aime : de ceux qui nous tiennent en haleine, de ceux qui vous font réfléchir encore après avoir refermé la dernière page.


C'est une adaptation très intéressante que nous livre ici l'auteur. On est bien loin du conte de Charles Perrault ou des Frères Grimm. Ici, Cendrillon est en souffrance psychique et physique. La réalité est dure.


Le personnage principal, Aisling -Ash-, est assez attachant car très réaliste. Sa vie chez sa belle mère est loin de se tenir à laver par terre... On pourrait situer l'histoire à une époque telle que le 17e siècle. Avec la dureté de vie que pouvaient endurer les serviteurs en ce temps. Pourtant la dimension fantastique est là, par l'intervention de Sidhean, un homme bien mystérieux... Qu'est-il donc? Que veut-il exactement? Ash, elle, se rapproche également de Kaisa, "the king's huntress" (quelle traduction possible pour rendre le sens de son statut? La Chasseuse du Roi me paraît bien fade). Une amitié va naître entre elles... mais leur relation quelque peu compliquée va faire naître quelque chose d'encore plus profond.


Cela n'est pas dû au hasard, lorsque l'on voit la courte biographie de l'auteur : éditrice d'un site pour lesbiennes et bisexuelles. Elle a apporté une dimension bien contemporaine à ce conte. Elle lui a donné par la même une profondeur nouvelle. Celle-ci je dois le dire, m'a quelque peu déstabilisée, alors que nous sommes habitués à lire des contes où les princesses se marient et ont beaucoup d'enfants avec leurs princes charmants... Bref, la vision patriarcale du conte est balayée et laisse place à du neuf. Donc certes un peu déroutant mais finalement la plume de l'auteur m'a entraînée. J'ai adoré sa façon de décrire... Elle me parlait beaucoup! 


Ce qui m'a surtout fait réfléchir en refermant le quatrième de couverture c'est cette dualité du conte / des rêves et de la réalité. C'est ce qui semble épouser la trame de l'histoire. Ash aime et se réfugie souvent dans les contes, un moyen de s'enfuir de cette réalité écrasante... Elle se trouve tiraillée entre Sidhean, le songe, et Kaisa, la vraie vie, l'espoir... Au delà de ça, l'auteur fait vaciller avec talent l'histoire du conte pour la fondre dans un dénouement plus réel. Elle semble nous faire part de cet espoir qu'il ne faut jamais laisser filer : le choix. Choisir entre ses rêves et affronter la réalité, sans jamais oublier les premiers. Est ce qu'Ash va choisir le rêve ou la dure réalité? Pour ça il faudra la suivre jusqu'à son dernier voyage...


C'est une réflexion très complexe qui m'amène à écrire un billet aussi long. Mais j'avoue avoir pris beaucoup de plaisir à découvrir l'auteur, à lire ce livre, et encore à y réfléchir comme je l'ai fait. C'est un roman qui vaut la peine d'être lu. 

 

 

Livre lu dans le cadre du Challenge ABC Littérature de l'Imaginaire sur Livraddict.

http://img.over-blog.com/300x147/3/94/70/45/ABC-Imaginaire-2013-bis-copie.jpg

Publié dans Fantastique

Commenter cet article

Mina 22/01/2013 18:06


Ta chronique est très intéressante et me rappelle le sourire que j'avais eu en refermant ce livre (^-^) une petite merveille !

Czar 22/01/2013 18:40



Merci! C'est vrai que ce livre va me laisser un fort souvenir! (positif^^)