Can You Keep a Secret? - Sophie Kinsella

Publié le par Czar

http://www.livraddict.com/biblio/couverture/couv46486860.jpg

 

>*****/5!!!!

Résumé : 

Ce n'est pas qu'Emma soit menteuse, non, c'est plutôt qu'elle a ses petits secrets. Par exemple, elle fait un bon 40, pas du 36. Elle ne supporte pas les strings. Elle a très légèrement embelli son CV. Elle déteste sa cousine Kerry. Et avec Connor, son petit ami, au lit ce n'est pas franchement l'extase. Bref, rien de bien méchant, mais plutôt mourir que de l'avouer. Mourir ? Justement... Lors d'un voyage en avion passablement mouvementé, Emma croit sa dernière heure arrivée. Prise de panique, elle déballe tout à son séduisant voisin. Tout et plus encore. Sans imaginer que l'inconnu en question est l'un de ses proches. Très proche même...

 

Mon avis :

C'est une relecture pour moi.

Rien d'incroyable vous allez me dire? Et bien si. Pour moi c'est incroyable car je ne relis jamais un livre. Je déteste ne pas avoir le goût de la première lecture.

Hors, dans ce cas présent, je l'avais lu il y a environ 7 ou 8 ans en français, et je ne pensais pas en avoir oublié autant de l'histoire!!

J'ai retrouvé ma stupéfiante première lecture, je l'ai de nouveau dévoré et cette fois ci en VO! Double bonheur!

J'adore cette histoire pour pleins de raisons:

L'héroïne, Emma est très attachante, c'est la fille lambda, c'est votre soeur, votre meilleure amie, vous peut être? Elle est un peu de toutes ces filles qui manquent un peu d'assurance, qui n'ont pas le QI d'Einstein, mais essaie de faire passer le meilleur d'elles même aux autres.

Elle est exaltée, effrayée, amoureuse, un chouilla menteuse, paresseuse, coquette, désespérée, féroce et tendre à la fois : j'adore ce personnage!

Le prince charmant a tout du prince charmant, sauf que son cheval blanc est conduit par un chauffeur dévoué, son royaume est l'entreprise d'Emma, son charme mystérieux est celui d'un Darcy. (ouais encore lui...)

Des rebondissements, des sentiments très réalistes, des crétins extrêmement énervants, des moments émouvants ... font de ce roman, LE roman à fifilles de base : je ne m'en cache pas, j'adore, encore et encore, pelotonnée dans ma couverture avec mon thé/café/, mes grosses chaussettes et mon pyjama hideux...

Il n'y a que ça de vrai.

Lecture du même genre que je recommande : Petites embrouilles et pieux mensonges d'Elizabeth Young : british, girly, drôle et touchant...

 

Lecture en VO dans le cadre du challenge : 

Challenge-anglais

Publié dans Chick lit

Commenter cet article

Anlor 19/11/2011 11:04


Je l'ai lu en français il y a plusieurs années ; j'avais bien aimé ! Je crois même que c'était le 1er livre de Sophie Kinsella que je lisais ! 

Czar 19/11/2011 11:55



Idem, j'ai connu Kinsella grâce à ce livre!! Il est vraiment excellent!!!


Dans le même genre il y a aussi "Petites embrouilles et pieux mensonges" d'Elizabeth Young... Une touche british, une touche girly, un bel homme...:combo gagnant!!



Mypianocanta 07/09/2011 16:02



Francehment pas adepte de ce genre de littérature mais je me dis qu'en anglais cela a peut-être une autre saveur :D



Czar 07/09/2011 18:40



Pour l'avoir lu dans les deux langues je peux dire que oui, en anglais il est plus savoureux!!



Bykiss 06/09/2011 22:59



Ca fait des mois et des mois que j'entends parler d'Emma et de ses petits secrets et tu me donnes encore plus envie. Car je me dis que relire un chick lit et l'apprécier encore autant, c'est
qu'il est vmt chouette.


J'ai lu Petites embrouilles et pieux mensonges et j'en ai un super souvenir ! Je pense que c'est le chick-lit que j'ai le plus apprécié, ça sortait un peu du lot et j'ai bcp ri, je le conseille
aussi :)



Czar 07/09/2011 18:40



Franchement les deux sont aussi bien l'un que l'autre!! Tu vas te régaler si tu as aimé le E.Young!



Frankie 06/09/2011 19:03



J'aime beaucoup les Accro du shopping mais ce livre-là m'avait gonflée. Je n'avais pas aimé les petites magouilles d'Emma pour déguiser la véritée. J'ai le Liz Yound dont tu parles dans ma Pal,
en VO.



Czar 06/09/2011 19:05



C'est bizarre moi c'est l'accro du shopping qui m'a gonflé, j'avais abandonné d'ailleurs...


Je te conseille tout de même Elizabeth Young je le trouve bon!